-
1 rack
rack [ræk]1 noun(a) (shelf) étagère f; (in shop) présentoir m; (on cycle) porte-bagages m inv; (for cooling, drying) grille f, claie f; (for fodder, bicycles, test tubes, pipes) râtelier m; (for bottles) casier m;∎ (luggage) rack (in train, bus) filet m (à bagages);∎ (tool) rack porte-outils m inv;∎ (clothes) rack triangle m (à vêtements);∎ to buy a suit off the rack acheter un costume en prêt-à-porter∎ to put sb on the rack faire subir à qn le supplice du chevalet; figurative mettre qn au supplice;∎ that question put him on the rack cette question l'a mis dans une position très difficile(c) Technology crémaillère f∎ rack of lamb carré m d'agneau∎ to hit the rack (go to bed) se pieuter, se bâcher∎ to go to rack and ruin (house) tomber en ruine; (garden) être à l'abandon; (person) dépérir; (company) péricliter; (country, institution) aller à vau-l'eau∎ to be racked with pain être perclus de douleur;∎ racked by guilt tenaillé par un sentiment de culpabilité;∎ her body was racked with sobs son corps était secoué de sanglots;∎ to rack one's brains se creuser la tête►► rack and pinion crémaillère f;rack and pinion railway chemin m de fer à crémaillère;rack railway chemin m de fer à crémaillère;British rack rent loyer m exorbitant∎ to rack sb back passer un savon à qn, remonter les bretelles à qn(points) marquer -
2 tool
tool [tu:l]1 noun(a) (instrument) outil m;∎ set of tools outillage m;∎ the tools of the trade les instruments mpl de travail;∎ you have to learn the tools of your trade on ne peut pratiquer un métier sans apprentissage;∎ the computer has become an essential tool for most businesses l'ordinateur est devenu un outil essentiel pour la plupart des entreprises;∎ to down tools cesser le travail, se mettre en grève, débrayer∎ to use sb as a tool utiliser qn;∎ he was nothing but a tool of the government (dupe) il n'était que le jouet ou l'instrument du gouvernement(c) Typography fer m de reliure(decorate → wood) travailler, façonner; (→ stone) sculpter; (→ book cover) ciseler;∎ tooled leather cuir m repousséfamiliar rouler□ (en voiture);∎ I was tooling along at 30 mph je roulais peinardement à 50 km/h►► Computing tool bar barre m d'outils;tool rack râtelier m à outils∎ all I ever did in high school was tool around with the guys je n'ai jamais rien fait au lycée à part traîner avec les copains➲ tool ups'équiper(a) (equip with tools) outiller, équiper;∎ they are preparing to tool up the new factory ils s'apprêtent à outiller ou équiper la nouvelle usine∎ to be tooled up (carrying weapons) être armé□
См. также в других словарях:
Rack 'n Roll — Infobox FRC Game game title = Rack n Roll year = 2007 number teams = 1305 [ [http://www.usfirst.org/who/content.aspx?id=160 USFIRST.org ] ] number regionals = 37 [ [http://www.usfirst.org/community/frc/regionalevents.aspx?id=430 FRC Regional… … Wikipedia
Rack and pinion — A rack and pinion is a pair of gears which convert rotational motion into linear motion. The circular pinion engages teeth on a flat bar the rack . Rotational motion applied to the pinion will cause the rack to move to the side, up to the limit… … Wikipedia
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
turret angle-rack tool — noun : a tool for turning short tapers in a turret lathe … Useful english dictionary
Mr. Monk Goes to the Firehouse — … Wikipedia
багажник-клетка для перевозки инструмента (на легковом автомобиле) — инструментальная полка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы инструментальная полка EN tool rack … Справочник технического переводчика
Dell PowerEdge — Rack mounted 8th and 9th generation PowerEdge servers Dell gives the name PowerEdge (PE) to its server product line. Most PowerEdge servers use the x86 architecture. The early exceptions to this, the PowerEdge 3250, PowerEdge 7150, and PowerEdge… … Wikipedia
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
American and British English spelling differences — Spelling differences redirects here. For other uses, see Category:Language comparison. For guidelines on dialects and spelling in the English language version of Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style#National varieties of English. Differences… … Wikipedia
Matthew Murray — For other people named Matthew Murray, see Matthew Murray (disambiguation). Matthew Murray Matthew Murray (1765 1826) Born 1765 Newcastle upon Tyne … Wikipedia
Reason (software) — Reason Reason 4 on Microsoft Windows 7 … Wikipedia
